Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Ludvík Král – Tim Robbins (Erik), Bohuslav Kalva – Mickey Rooney (Erikův děda), Libor Terš – Terry Jones/John Cleese (král Arnulf/Halfdan Černý), Bohdan Tůma – Tim McInnerny (Sven the Berserk), Tomáš Juřička - Gary Cady (Keitel Blacksmith + titulky), Pavel Vondra – Richard Ridings (Thorfinn Skullsplitter), Petr Oliva - Freddie Jones (Harald), Martin Zahálka – Antony Sher (Loki), Zdeněk Podhůrský – Danny Schiller (Snorri), Zuzana Skalická – Eartha Kitt (Freya), Vladimír Kudla - Charles McKeown (Svenův otec), Jana Postlerová – Matyelok Gibbs (Erikova máma), René Slováčková - Imogen Stubbs (princezna Aud), Dagmar Čárová - Samantha Bond (Helga), David Štěpán - Simon Evans (Odin), Ernesto Čekan, Petr Meissel, Otto Rošetzký, Martin Učík, Jaroslav Horák, Radana Herrmannová, Alice Šnirychová, Milan Slepička, a další.
Překlad a dialogy: Agentura K
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer
Režie českého znění: Karel Novák
Vyrobilo: pro Hollywood Classic Entertainment Studio Soundwave, 2009